詩篇 137:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ われらは外国にあって、 どうして主の歌をうたえようか。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ われらは外国にあって、どうして主の歌をうたえようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ どうして歌うことができようか 主のための歌を、異教の地で。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし　そんなの歌えない！　 神の歌は歌えない！ 外国の地では歌えない！

聖書 口語訳

⁴ われらは外国にあって、どうして主の歌をうたえようか。

詩篇 137:4 相互参照

アモス書 8:3

その日には宮の歌は嘆きに変り、 しかばねがおびただしく、 人々は無言でこれを至る所に投げ捨てる」と 主なる神は言われる。

ホセア書 9:4

彼らは主に向かって酒を注がず、 また犠牲をもって主を喜ばせず、 彼らのパンは喪におる者のパンのようで、 すべてこれを食べる者は汚される。 彼らのパンはただ自分の飢えを満たすためで、 主の家に、はいることはできない。

イザヤ書 22:12

その日、万軍の神、主は 泣き悲しみ、頭をかぶろにし、 荒布をまとうことを命じられたが、

イザヤ書 49:21

その時あなたは心のうちに言う、 『だれがわたしのためにこれらの者を産んだのか。 わたしは子を失って、子をもたない。 わたしは捕われ、かつ追いやられた。 だれがこれらの者を育てたのか。 見よ、わたしはひとり残された。 これらの者はどこから来たのか』と」。

伝道の書 3:4

泣くに時があり、笑うに時があり、 悲しむに時があり、踊るに時があり、